NS Karmapa in NE Tai Situ Rinpoče

Molitev Mahamudre linije

Dordže Čang thungma

Dor-dže čang-čen te-lo na-ro-dang
Mar-pa mi-la čö-dže gam-po-pa
Dü-sum še-dža kün-khjen kar-ma-pa
Če-ži čung-gje gjü-pa dzin-nam-dang
Dri-tak tsal-sum pal-den druk-pa-sok
Zab-lam čag-gja če-la nga-nje-pe
Njam-me dro-gön dag-po ka-gjü-la
Sol-ua deb-so ka-gjü la-ma-nam
Gjü-pa dzin-no nam-tar džin-gji-lob

Veliki Vadžradhara, Tilopa, Naropa,
Marpa, Milarepa, gospodar dharme Gampopa,
poznavalec treh Časov, vsevedni Karmapa,
nosilci Štirih velikih in osmih manjših linij
Drikung, Taklung, Tsalpa, veličastna Drukpa in ostale
molim k vam, ki ste postali mojstri globoke poti Mahamudre,
k liniji ustnega izročila Dakpo, neprimerljivim zaščitnikom bitij.
Tudi jaz bom vzdrževal/a tradicijo Kagju lam,
podelite mi svoje blagoslove, da bom lahko sledil/a vašemu vzoru.

Žen-log gom-gji kang-par sung-pa-žin
Ze-nor kün-la čag-žen me-pa-dang
Tsen-dir dö-tag čö-pei gom-čen-la
Nje-kur žen-pa me-par džin-gji-lob

Gnus do samsare je noga meditacije, tako učijo.
Pravi meditant nima poželenja po hrani in bogastvu
in preseka vezi s tem življenjem.
Podelite mi svoje blagoslove, da ne bom navezan/a na uspeh in čast.

Mö-gü gom-gji go-uor sung-pa-žin
Men-ngag ter-go dže-pei la-ma-la
Gjün-du sol-ua deb-pei gom-čen-la
Čö-min mö-gü kje-uar džin-gji-lob

Predanost je glava meditacije, tako učijo.
Pravi meditant nenehno moli k svojemu učitelju,
ki odpira vrata v zakladnico svetega poučevanja.
Podelite mi svoje blagoslove, da se pristna predanost rodi v meni.

Jeng-me gom-gji ngö-žir sung-pa-žin
Gang-šar tog-pei ngo-uo so-ma-de
Ma-čö de-kar džog-pei gom-čen-la
Gom-dža lo-dang dral-uar džin-gji-lob

Neraztresenost je telo meditacije, tako učijo.
Karkoli se pojavi, pravi meditant preprosto miruje
v svežini bistva misli, ne da bi karkoli spreminjal.
Podelite mi svoje blagoslove, da se osvobodim ideje o "nečem, na kar se meditira".

Nam-tog ngo-uo čö-kur sung-pa-žin
Či-jang ma-jin čir-jang čar-ua-la
Ma-gag rol-par čar-uei gom-čen-la
Khor-de jer-me tog-par džin-gji-lob

Bistvo misli je dharmakaja, tako učijo.
Čeprav sploh nič niso, se lahko prikažejo kot karkoli;
pravi meditant to doživlja kot neovirano igro uma.
Podelite mi svoje blagoslove, da spoznam neločljivost samsare in nirvane.